Vào năm của anh ấy ba năm và như một khúc dạo đầu cho lễ kỷ niệm hai năm một lần của Cervantes, bởi vì vào năm 2015, bốn thế kỷ của sự xuất hiện của phần thứ hai của Don Quixote đã được tổ chức và vào năm 2016, kỷ niệm 400 năm ngày mất của tác giả được kỷ niệm, Học viện Hoàng gia Tây Ban Nha vinh danh Quixote học thuật năm 1780, được in bởi Joaquín Ibarra, với phiên bản phổ biến này của Quý ông khéo léo Don Quijote de la Mancha, thích nghi với việc sử dụng ở trường bởi Arturo Pérez-Reverte học thuật và xuất bản ở Santillana. Tác phẩm kết hợp các lời mở đầu của Arturo Pérez-Reverte và Darío Villanueva, thư ký của RAE và điều phối viên của chương trình III Centenary.
Sự thích nghi của Pérez-Reverte cho người đọc thấy bản chất, trái tim của tác phẩm kinh điển của văn học phổ quát. Với một công việc sửa đổi hoàn hảo, phiên bản mới này cung cấp một cách đọc tuyến tính của cốt truyện trung tâm của Don Quixote, tôn trọng tính toàn vẹn của văn bản cơ bản, các tập chính, giọng điệu và cấu trúc chung của tác phẩm. Điều này đã có thể nhờ vào một công việc cẩn thận cắt tỉa các tập thứ cấp và các lạc đề làm cho văn bản phức tạp để sử dụng trong trường học. Arturo Pérez-Reverte viết trong phần mở đầu của phiên bản như sau: "Có rất nhiều Quijote bao gồm các điều chỉnh, tuyển tập và viết lại văn bản của Cervantine. Một số phần rất được khuyến khích, nhưng phần lớn chúng không cho phép đọc một cách nghiêm ngặt, sạch sẽ và không đọc. những trở ngại, của cốt truyện cơ bản kể về câu chuyện của một quý ông khéo léo và đội ngũ của anh ta. Và khi làm việc trong các trường học với toàn văn, những lời lạc đề và những câu chuyện được đưa vào trong đó đôi khi làm xáo trộn cách tiếp cận hiệu quả, dễ chịu mà một công cụ giáo dục hoặc một cách đọc đơn giản có thể yêu cầu. " Ngoài ra, bên dưới bạn có thể thấy trong video Arturo Pérez-Reverte giải thích cách họ đã thực hiện công việc.
Công việc đang được bán 29 tháng 11 2014 và sẽ được trình bày tại Hội chợ sách quốc tế (FIL) của Guadalajara, ở Mexico, vào ngày 2 và 3 tháng 12. Buổi thuyết trình tại Madrid sẽ được tổ chức vào Ngày 10 tháng 12 tại trụ sở của RAE. Công việc kết hợp bản vẽ gốc và chưa được công bố, trong số đó, một minh họa về một Francisco de Goya trẻ tuổi không có trong phiên bản 1780.
Trong phần mở đầu của phiên bản, Darío Villanueva cũng nhớ rằng Học viện Hoàng gia Tây Ban Nha hoàn thành theo cách này, đơn đặt hàng nhận được thông qua Huân chương Hoàng gia ngày 12 tháng 10 năm 1912 đã ủy thác cho tập đoàn "địa chỉ của hai phiên bản Don Quixote, một trong những nhân vật nổi tiếng và học đường và một nhà phê bình và học giả khác." Phiên bản cuối cùng này đã được xuất bản vào năm 2004 bởi các học giả Francisco Rico.
