Bộ sưu tập "Những câu chuyện hay nhất từng có", song ngữ trong âm thanh và sách

Tôi thích giảm giá âm thanh, vì tôi còn nhỏ khi một số câu chuyện kinh điển được phát trong băng xe hơi gia đình. Và ngày nay chúng dường như vẫn là trò giải trí tuyệt vời cho những cô con gái của tôi, những người thích chúng khi chúng ta đi du lịch bằng ô tô. Những câu chuyện kinh điển để nghe Chúng là một phần trong nhạc nền của chiếc xe của chúng tôi, chưa tham gia video di động.

Vì vậy, ngay khi tôi nghe về bộ sưu tập được phát hành cùng với tờ báo El Mundo, tôi đã quyết định rằng chúng tôi cũng sẽ làm điều đó, một vài ngày trước, câu chuyện đầu tiên đã xuất hiện, "Pinocchio"và hôm nay họ giao hàng thứ hai, "Người đẹp ngủ trong rừng".

Bộ sưu tập được gọi là "Những câu chuyện hay nhất từng có. Phiên bản song ngữ Tây Ban Nha-Anh". Các văn bản trong cuốn sách và trên đĩa CD đều bằng tiếng Tây Ban Nha và tiếng Anh. Đối với những người nhỏ bé (không biết song ngữ), chúng tôi sẽ sử dụng phiên bản tiếng Tây Ban Nha, và khi họ lớn lên và học tiếng Anh, họ có thể mang những câu chuyện tương tự, đọc và nghe, bằng ngôn ngữ đó.

Trong trường hợp bất kỳ ai trong số các bạn biết bộ sưu tập trước đó mà tờ báo này đã phát hành một năm trước, tôi sẽ nói với bạn rằng việc giảm giá âm thanh cũng được thuật lại bởi một diễn viên và một nữ diễn viên (họ một mình đóng vai người kể chuyện và các nhân vật khác nhau), và theo cùng một phong cách , đơn giản và với một số hiệu ứng đặc biệt và bầu không khí âm thanh.

Sự khác biệt là, theo văn bản của cuốn sách in cũng được gửi cùng với tờ báo, lời tường thuật được chia cho âm thanh của tiếng chuông, tín hiệu âm thanh đánh dấu các đoạn khác nhau của câu chuyện và có thể gây khó chịu nếu Chúng tôi chỉ nghe câu chuyện.

Mặt khác, tiếng chuông đó giúp những đứa trẻ vẫn chưa biết đọc để lật trang để xem các bức vẽ tại thời điểm tường thuật. Khi tường thuật của văn bản bằng tiếng Tây Ban Nha kết thúc, việc tường thuật văn bản bằng tiếng Anh bắt đầu (trong trường hợp này, người phụ trách các cụm từ là một diễn viên duy nhất).

Về những cuốn sách của "Những câu chuyện hay nhất từng có"Chúng là bìa mềm, chúng được minh họa bằng màu sắc và cuối cùng, có những hoạt động và sở thích để hiểu sâu hơn về câu chuyện và có những cảnh đặt hàng thú vị, giải mê cung, tô màu, viết ... Có nhiều hoạt động phức tạp hơn nhắm vào trẻ em lớn tuổi hơn, chẳng hạn như trò chơi ô chữ.

Chúng tôi, với hai cô con gái nhỏ, không nghe hoặc đọc phiên bản truyện bằng tiếng Anh, nhưng tôi nghĩ nó có thể hữu ích sau này, khi chúng đã có đủ khái niệm về ngôn ngữ. Tôi cũng nhớ làm thế nào tôi thích đọc những câu chuyện nhỏ bằng tiếng Anh, khi tôi hiểu, tất nhiên, ngay cả khi đó là một cuốn từ điển trong tay.

Bộ sưu tập "Những câu chuyện hay nhất từng có" được phát miễn phí với tờ báo El Mundo vào Chủ nhật, tổng cộng mười danh hiệu kinh điển trong số đó cũng là "The Puss in Boots", "Alice in Wonderland", "Ali Babá và 40 tên trộm", "Vịt con xấu xí", "The con chuột nhỏ tự mãn "...

Trang web chính thức | Thế giới ở trẻ sơ sinh và nhiều hơn nữa | Bộ sưu tập sách thiếu nhi "Những nhà soạn nhạc vĩ đại", 'The little Edu': bộ sưu tập sách thiếu nhi